Hora de waffles.
Oye, amigo, me gustaría hablarte de algo.
¿De qué?
- Bueno... - Hola Capitán.
Creo que el turno B, no está haciendo una broma.
La sal y la pimienta no se separan.
Mézclalas por aquí.
Gracias, limpiar el piso de la cocina cuando terminemos.
Sí, señor.
¿ Quieres decirme algo?
Sobre la fe.
- ¿Mi fe? - Sí.
¿ Qué?
Que me uní.
¿Te uniste?
Sí, me uní.
¿ Quieres decir que te quieres unir?
- Digo que me uní. - ¿De verdad?
- De verdad. - Crees que te uniste.
- Tienes que hacerlo todo. - Digo que me uní.
Caleb, no te creo.
- Sí. - Eres mi hermano.
- ¿ Soy tu hermano? - Sí, hombre.
Eres mi hermano de otra madre pero tenemos el mismo padre.
- ¿ Qué? - Te lo explico luego.
Esto es increíble.
- ¿ Catherine sabe? - No.
No creo que le importe.
No se ha tomado muy bien esto del reto del amor.
- Pero no has terminado, ¿no? - No, estoy en el día 21 de 40...
Pero para se honesto contigo llegado a este punto...
...no lo he hecho de corazón. - Eso es lo que importa.
Una mujer sabe cuando lo estás haciendo automáticamente.
Eso es cierto.
- Déjame hacerte una pregunta. - Hazla.
¿ Cómo hiciste para tener un buen comienzo con Tina?
¿Por qué es tan fácil para ustedes?
No siempre ha sido fácil. El matrimonio necesita trabajo.
Tina es una esposa increíble.
Pero aprendimos muchas lecciones de la manera más difícil.
Al menos no se han enfrentado con un divorcio.
Ojalá eso fuera cierto.
¿ Qué quieres decir?
¿Tina y tú han peleado hasta ese punto?
Tina y yo no. Pero sí con mi primera esposa.
¿ Qué?
¿Te casaste con alguien antes que con Tina?
Por un año horrible.
Me casé por las razones equivocadas.
Y luego me divorcié por las razones equivocadas.
Pensé que estaba haciendo lo que dictaba mi corazón.
Michael, he trabajado contigo por cinco años.
- Nunca me lo contaste. - Porque no me siento orgulloso.
Fue antes de que le entregara mi vida al Señor...
...solo me preocupaban mis derechos y mis necesidades.
Arruiné su vida.
Pero cuando le entregué mi vida a Dios...
...traté de encontrarla pero ya se había casado con otro.
Créeme cuando te digo que tengo una gran cicatriz.
Dios creó el matrimonio para que durara toda la vida.
Por eso debes mantener tus votos con Catherine.
Debes rogarle a Dios que te enseñe como ser un buen esposo.
Y no solo seguir a tu corazón, porque éste puede engañarse.
Tienes que dirigir a tu corazón.
Es que ha sido duro para mí, ¿ sabes?
Vi a mis padres ayer otra vez...
...y mamá no está muy bien.
Es increíble lo mucho que un ataque puede afectar una vida.
Es como...
Siento como si ella estuviera atrapada.
Y papá trata de comunicarse con ella...
...pero también es duro para él.
Catherine, lo siento mucho.
Parece que eres muy cercana con ellos.
Lo soy.
Me tuvieron de viejos, así que fue como crecer con abuelos.
Te malcriaron.
Oye, creo que hicieron un buen trabajo.
Es cierto, deben estar orgullosos.
Eres como dulce cuando quieres.
¿"Como"?
Con entrenamiento creo que serías un caballero.
¿Estás ofreciendo lecciones?
¿ Qué le hace falta a tu mamá?
Una silla de ruedas mejor y una mesa de hospital...
...eso sería lo primero de la lista.
He hablado con RMS Suministros Médicos para obtenerlas...
...pero son tan caras.
No puedes ponerle precio a la ayuda para tu mamá.
Es cierto.
Vale la pena el sacrificio.
Tienen suerte de que seas su hija.
No me mires así, trato de ayudar.
¿ Qué importa como se vea mi cama? Yo soy el que duerme ahí.
¿ Y si entra el jefe? Mi cama dice que soy serio en mi trabajo.
La tuya dice que tu mamá no te ayudó a hacerla.
¿Le enseñas a un novato a hacer su cama?
Alguien debe hacerlo.
Se ve tan mal como cuando yo te enseñé a ti.
Motor 2, Motor 1, Área 1, Batallón 1.
Respondan a la avenida 20911 t.
Incendio en la estructura de un edificio. Tiempo fuera, 15:32.
- ¿ Oíste Michael? - Lo oí.
- Wayne, nos vamos - Vamos.
Motor 1 en ruta a la avenida 20911 fuego en la estructura.
10-4, Motor 1.
Recuerden que hemos recibido muchas llamadas por el incendio.
Eso significa que algo pasa.
Fíjate si estás bien asegurado.
Recuerda el entrenamiento. Quédate con tu compañero.
Sí, señor.
Motor 1 es 10-23.
Un solo piso, ladrillo, 30 por ciento comprometido.
Usaremos una de 69 cm para el rescate.
Comando de la avenida 11. Motor 2, traiga una línea.
Hay un hidrante al lado del Motor 1.
Unidad 2 despejada. Una línea de suministro.
Vamos novato.
¿ Vives aquí? ¿No hay nadie en la casa?
Mi hija está en casa del vecino. Esta es nuestra casa.
- Apaguen el fuego, por favor. - Lo haremos, despejen.
- Por favor, por favor. - Oh, no. No.
Megan, Megan, ¿ dónde está Lacey?
- Se fue a tu casa. - ¿Entonces no está contigo?
No, acabo de hablar con ella por teléfono.
¡Lacey!
- No puedes entrar. - ¡Lacey, no!
- No puedes entrar... - ¡Suéltame!
¡Mi bebé!
- Vamos, vamos. - Vamos muchachos.
¡Lacey!
Mi bebé.
Vamos muchachos.
Vamos.
- Listo. - Carguen.
¡Lacey!
- Entren muchachos, entren. - Lacey.
¡Lacey! ¡Lacey!
Ven. Por aquí, por aquí.
Retrocede, retrocede.
¡Aquí!
¡Por aquí!
Hay un hidrante allí. Línea de suministro a Motor 1.
Hay dos personas adentro. Te necesitamos.
Apresúrense con esa línea.
Llévenla atrás, llévenla atrás.
Respira, Lacey. Hazlo por mí.
Capitán, salga de la casa. El techo va a ceder.
¿Me copia, Capitán? Tiene que salir.
Dios, sácame de aquí. Sácanos de aquí.
Allí, allí.
Toma a la niña.
Las radiografías muestran...
...que tiene una quemadura de grosor parcial en el brazo.
Te ves terrible.
Me siento terrible.
¿ Vas a estar bien?
Tiene quemaduras de primer grado, pero estará bien.
¿Es tu esposo?
- Sí. - Tienes un héroe contigo.
Señor necesito que tenga el brazo elevado por 24 horas...
...para disminuir la hinchazón.
Vuelva en 48 horas para revisarlo de nuevo.
- Voy a dejar de estorbarles. - No nos estorbas. Quédate.
No, está bien. Te dejaré hacer tu trabajo.
Voy a darte más gasa para que te lleves...
...y toma esta prescripción para el dolor, ¿ está bien?
Yo no me pondría ese anillo...
...hasta que tu mano pueda cicatrizar
Mi mano tendrá que sanar con este anillo en el dedo.
Mamá, estaré bien.
Me voy a curar en un par de semanas.
Sí, lo tengo vendado. ¿Puedo hablar con papá?
Sí, mamá te entendí.
¿Puedes darle el teléfono a papá?
Gracias.
¿Podrías decirle a mamá que me deje tranquilo, papá?
Soy bombero. Estoy en incendios.
Ya sé, ya sé, papá.
Es que no me gusta que me regañe cada vez que agarro el teléfono.
Sí, hoy día 23...
Pero fue una mañana dura.
Sí, me llamaron dos veces del periódico para una entrevista.
Parece que soy un héroe para todos menos mi esposa.
No. No, me rendiré.
Gracias, papá.
Bien, hablamos después.
Adiós.
¿ Quieres ver? Aprieta aquí
Caleb, ¿ qué haces?
¿Por qué esto es tan difícil?
Día 23 cuídate de los parásitos.
Un parásito es algo que se prende de ti o de tu pareja...
... y succiona la vida de tu matrimonio.
Generalmente son adicciones, apuestas...
... droga o pornografía.
Prometen placer, pero crecen como una enfermedad...
... y consumen tu tiempo y tus pensamientos.
Les quitan la lealtad y tu corazón a los que amas.
Los matrimonios raramente sobreviven con parásitos.
Si amas a tu esposa...
... destruye cualquier adicción que haya en tu corazón.
Si no lo haces, te destruirá a ti...
Muy bien, Señor. No más adicciones.
Sr. Rudolph.
Caleb.
¿Está bien?
No mucho.
Irma, no quiero que hables con este tipo.
Es raro.
Hace falta uno para conocer al otro.
¡Yo te amo más!
Petición de Disolución de Matrimonio
¿ Qué?
No.
Cuidados R-M-S
- Buenos días. - Hola, Sra. Evans, ¿ cómo está?
Bien, espero que tú también.
Me va bastante bien.
Quería hablarle del equipo que estábamos buscando.
Apuesto a que sus padres están entusiasmados, la silla correcta...
...hace una gran diferencia.
Disculpe, ¿ qué dijo?
La cama y la silla de ruedas que les entregamos a sus padres.
¿A mis padres?
Sí, ya deben haberlas recibido.
Pero no las he pagado todavía.
Ya se pagaron.
Un caballero llamó y dijo que él pagaría todo...
...lo que usted escogió.
De hecho cubrió todo, más unos accesorios.
ÉI dijo...
¿ Sra. Holt?
- ¿No es maravilloso? - Oh, se ve increíble.
Hola, mamá.
¿Alguien te ha dicho que eres maravilloso?
Quizás, pero no esta noche.
Gavin, no tenías que hacerlo.
- ¿Hacer qué? - Pagar para ayudar a mis padres.
Fue tan considerado.
Gracias.
De nada.
Era lo menos que podía hacer.
- ¿Tienes planes para almorzar? - Ahora tengo.
"Querida Catherine.
No sabes lo mucho que disfruto estar contigo.
Me encuentro pensando en ti a menudo...
...y esperando el momento de verte cada día.
Gavin".
Sí, necesito saber si en el hospital trabaja un Gavin.
No, solo sé su primer nombre.
¿Dr. Keller?
- ¿ Sí? - Caleb Holt.
Necesito hablar con usted.
No es un buen momento. Iba a hacer mis rondas.
Creo que deberá hacer tiempo.
Esto es sobre Catherine, mi esposa.
Está bien. ¿ Qué puedo hacer por usted?
Sé lo que está haciendo.
No tengo intenciones de apartarme mientras conquista a mi esposa.
He cometido errores, pero todavía la amo.
Así que sepa que lucharé por ella también.
Y como estamos casados, yo diría que tenemos un comienzo.
Por cierto, gracias por ayudarme con mi mano.
El dedo del anillo está mucho mejor.
Oigan acabo de ver a Caleb y al Dr. Keller peleando.
Le dio con el puño en la cara.
¿Es en serio?
¿De qué estás hablando?
Hola, Cat, ¿ cómo te va?
Estoy bien. Estás muy callada.
Eso es porque decidimos no hablar más.
¿En qué andas?
Organizando una entrevista en diez minutos...
...pero me preguntaba si habían visto al Dr. Keller.
Creo que está en sus rondas, tal vez en el piso 8.
Te veré luego.
Nos vemos.
¿Por qué no le contaste?
- Porque no es asunto nuestro. - Pero nos contaste a nosotros.
No quiero que sepa que sus asuntos son nuestros cuando no lo son.
Hola.
Hola, ¿ cómo estás?
- Hola, Catherine. - ¿ Cómo está el buen doctor?
- Muy ocupado. - ¿ Confirmados para el almuerzo?
Tengo un par de cosas que adelantar.
- Voy retrasado. - Está bien.
- Podríamos hablar después. - Sería bueno.
- Muy bien, nos vemos. - Nos vemos.
- Hola, Catherine. - Oh, hola, Anna. ¿ Cómo estás?
Bien, ¿y tú?
Bien, creo. ¿ Quieres sentarte?
Me encantaría si no te molesto.
Para nada.
¿ Cómo ha estado tu vida estos días?
No hemos hablado hace un tiempo.
Ha sido uno de esos años.
¿Bueno o malo?
Odio decirlo, pero malo mayormente.
Como cuando llegas a una encrucijada y sabes...
...que cualquier camino cambiará tu vida?
La vida te da eso. Discúlpame un momento.
¿ Ya decidiste qué camino tomar?
Eso creo.
Es difícil no saber elegir.
No quiero indagar, pero ¿tiene que ver con relaciones?
Sí.
Catherine, eres tan joven.
Te diría que escogieras cuidadosamente.
Trato.
Pero estoy harta de sentirme vacía.
Anna, es tan agradable que alguien te trate...
...como si le importaras.
¿Estás hablando de cierto doctor?
Supongo que no es un secreto lo mucho que hablamos.
No pude evitar notar que están mucho juntos.
Me pregunto como se siente tu esposo.
Mi esposo tuvo su oportunidad.
Y el Dr. Keller es un buen hombre.
Me trata mejor de lo que me ha tratado mi esposo en años.
Me escucha y me hace sentir importante.
No me he sentido así en mucho tiempo.
Es bueno sentir eso...
Pero querida el doctor trata de conquistarte aún estando casada...
...qué te hace pensar que no lo hace con otras?
No quiero hablar de esto Anna. Se está poniendo muy personal
Oh, Catherine, disculpa.
No quise entrometerme.
Debo irme, fue bueno verte, Anna.
Catherine, ¿ estás bien?
Estoy bien.
- ¿No irás a trabajar? - No.
- ¿Estás enferma? - Estaré bien.
¿ Son tus alergias?
Te dije que estaré bien. No te preocupes por mí.
Si necesitas algo puedo comprártelo.
No, estoy bien. Puedes irte.
Está bien.
¿Te puedes sentar?
Tienes fiebre.
Toma.
¿ Crees que puedes tomar esto?
¿Por qué haces esto?
He aprendido que no se deja atrás a tu compañero.
Especialmente en incendios.
Caleb, ¿ qué te pasó?
Papá me preguntó si alguna parte de mí...
...quería salvar nuestro matrimonio.
Y luego me dio algo.
Puedes leerlo.
¿Es esto?
¿Hace cuánto lo sabes?
Lo encontré ayer.
¿En qué día estás?
Cuarenta y tres.
Solo son 40.
¿ Quién dijo que había que detenerse?
Caleb...
...No sé qué pensar de esto.
No es normal en ti.
Bienvenida a la nueva normalidad.
Al principio no querías hacerlo, ¿no?
No.
Pero a la mitad me di cuenta...
...de que no sabía lo que era el amor.
Y cuando lo entendí, quise hacerlo.
Caleb, quiero creer que esto es real.
Pero aún no estoy lista para decir que confío en ti.
Entiendo.
Pero si llegaras o no a ese punto.
...necesito que entiendas algo.
Lo siento.
Haber sido tan egoísta.
Por siete años te he pisoteado...
...con mis palabras y mis actos.
He amado otras cosas cuando debía amarte a ti.
En las últimas semanas...
...Dios me ha dado más amor por ti del que nunca sentí.
Y le he pedido que me perdone.
Y espero y oro para que...
...de alguna forma puedas perdonarme también.
Catherine, no quiero vivir el resto de mi vida sin ti.
Debía darle los papeles del divorcio a mi abogado...
...la semana entrante.
Pero...
...necesito tiempo...
...para pensar.
Tienes todo el tiempo que necesites.
- Hola Sra. Holt, ¿ Cómo está? - Bien, gracias.
Espero que a sus padres les vaya bien.
La nueva cama y la silla están ayudando.
Me alegra. ¿ Qué puedo hacer por usted?
Necesito unas sábanas del hospital para mamá.
Claro tenemos varias.
Fue lo único que no compró el doctor...
...cuando pago la silla y la cama.
¿El doctor?
Sí, Dr. Keller, nuestro filántropo secreto.
No creo que fuera el Dr. Keller quien cubrió con eso.
No, estoy segura. Le hablé de eso.
Mrs. Holt, si mal no recuerdo, 24.300 dólares se dieron...
...por la cama y la silla, pero Dr. Keller no fue quien más donó.
¿ Qué?
Del total el dio 300 dólares.
¿ Quién dio lo demás?
Tu esposo, Caleb.
Vino hace dos semanas y pagó todo.
Pensé que lo sabías.
¿Hace dos semanas?
Sí, me dijo que no le dijera a nadie, no pensé que te incluía.
Fue el martes anterior.
Llamó y preguntó cual era el precio...
...de una cama y una silla de ruedas particulares.
Lo busqué y...
¿Dónde está?
Oh, deja de llorar.
Bien, explica RECEO.
No lo tendrá.
Rescate, exposición, contener, extinguir...
¿ Capitán, puedo verlo un minuto?
- ¿Ahora? - Sí, señor.
¿Pasa algo malo?
Catherine está en la bahía.
- ¿Mi Catherine? - Sí, señor.
¿ Catherine?
Si no te he dicho que eres...
...un buen nombre...
...pues lo eres.
Y si no te he dicho...
...que te perdono...
...Ya lo hice. Y si no te he dicho...
...que te amo...
...Te amo.
Algo cambió en ti, Caleb.
Y quiero que me pase lo que te pasó a ti.
Puede pasarte.
¿Es muy tarde para pedirte que envejezcamos juntos?
- Sí. - ¿ Qué están mirando?
Atrás. No hay nada que ver.
¿Por qué? ¿ Qué pasa?
De vuelta al trabajo, Caleb está encendiendo un fuego.
- ¿Por qué está...? - No es esa clase de fuego.
Vuelvan al trabajo.
O los pondré a limpiar.
Buenos días, Sr. And Sra. Rudolph.
Caleb.
No entiendo a ese muchacho.
- ¿ Cómo estás? - Hola, hijo.
Vuelvo a donde conozco bien la senda.
- Bienvenido. - Pero podrías.
Quiero agradecerte, papá.
El reto del amor cambió mi vida.
Dios cambió tu vida.
El reto del amor fue la herramienta que usó.
Ya se lo pasé a uno de mis compañeros.
Bien, está hecho para pasarlo.
No sabes cuanto te agradezco que no te rindieras conmigo, papá.
Lo mismo mamá.
Caleb, quiero ser un hombre de Dios.
Y estoy aprendiendo tanto.
Pero hay algo que no te he dicho.
Escribí ese cuaderno con mi letra...
...porque sabía que lo aceptarías de mí...
Pero yo no hice el reto del amor con tu mamá.
Ella lo hizo conmigo.
¿ Qué?
Hijo...
...yo era el que quería marcharme.
Pero Dios tomo a tu madre...
...y ella oró y me amó incondicionalmente.
Fue con su ejemplo que llegué a Cristo.
¿Mamá hizo esto?
Ella es mi bendición.
Y ha crecido tanto.
La amo con toda mi alma.
Papá, yo...
La he tratado tan mal.
Caleb, ella merece tu respeto.
Mamá, lo siento tanto.
No lo sabía, mamá.
Está bien, hijo. Está bien.
Por favor perdóname, mamá.
Estás perdonado, Caleb.
Te quiero.
Yo también te quiero mamá.
Te quiero tanto.
Te quiero, Caleb.
Nos hemos reunido aquí para la renovación de los votos...
...de Caleb y Catherine.
Esta puede ser la segunda vez que se comprometen con su matrimonio...
...pero es la primera vez que lo hacen basados en Jesucristo.
"Es el deseo de Caleb y Catherine...
...establecer sus votos de aquí en adelante...
...como un pacto y no como un contrato.
Porque el matrimonio es una institución sagrada de Dios...
...hecha para durar toda la vida".
"Caleb, en presencia de Dios y estos testigos...
...vienes hoy, libre e incondicionalmente comprometido...
...a este pacto matrimonial con Catherine?"
Sí.
...vienes hoy, libre e incondicionalmente comprometida...
...a este pacto matrimonial con Caleb?"
Sí.
Con todo mi corazón.
Génesis 2:24 dice:
Por esta razón, el hombre dejará a su padre y a su madre...
...y se unirá a su esposa para ser una sola carne.
Pero Dios demostró su amor por nosotros así:
Aún siendo pecadores, Cristo murió por nosotros.
Romanos 5:8